Kampung Gadget – Saya ingat dulu ketika pertama kali coba bikin video YouTube, salah satu hal yang bikin pusing adalah gimana caranya membuat subtitle otomatis. Pada awalnya, saya pikir bakalan gampang, karena cuma tinggal ketik teks dan selesai.
Tapi, ya ampun, rasanya proses membuat subtitle secara manual malah makan waktu banget. Apalagi kalau video yang kita buat memiliki durasi panjang. Belum lagi kalau subtitle harus sinkron sama percakapan yang cepat berubah, duh, benar-benar bikin frustrasi.
Nah, setelah beberapa kali coba-coba, akhirnya saya menemukan cara otomatis yang bisa nambahin subtitle tanpa harus repot-repot ngetik manual lagi. Ternyata, ada banyak banget opsi yang bisa kita pakai, bahkan gratis.
Jadi, buat kalian yang mungkin lagi struggle sama hal yang sama, tenang aja. Di sini saya akan berbagi tutorial cara membuat subtitle otomatis dan gratis. Dan cara ini cocok buat kalian yang pengen bikin konten lebih accessible tanpa harus keluar biaya tambahan.
Tutorial Membuat Subtitle Otomatis Dengan Mudah
Meski sekarang ini sudah ada aplikasi khusus yang bisa membuat subtitle secara otomatis pada video ataupun film. Tapi dari semua itu, tentu ada yang masih gratis dan bisa kita manfaatkan saat ingin menambahkan subtitle pada video.
Buat yang penasaran, berikut ada dua cara yang bisa kalian coba.
1. Gunakan YouTube untuk Subtitle Otomatis
Oke, ini yang pertama dan menurut saya paling mudah. YouTube sebenarnya punya fitur otomatis yang dapat generate subtitle secara gratis. Serius, saya kaget pas pertama kali tahu ini, karena selama ini saya nggak sadar, hehe.
Cara membuat subtitle otomatis di YouTube:
- Upload video ke YouTube: Pertama, upload video ke YouTube, meskipun hanya sebagai “unlisted” (kalau belum siap di-publish ke publik).
- Aktifkan subtitle otomatis: Setelah di-upload, YouTube biasanya butuh waktu beberapa menit (tergantung panjang video) buat generate subtitle otomatis. Kalian bisa cek dengan klik opsi “Subtitles” di bagian editor video.
- Edit subtitle jika perlu: Nah, walaupun YouTube bisa kasih subtitle otomatis, biasanya ada beberapa kata yang nggak pas atau salah, terutama kalau audionya kurang jelas. Jadi, kalian masih bisa edit teks tersebut langsung di platform.
2. Menggunakan Google Docs
Kalau dari kalian nggak pengen upload video ke YouTube, ada cara lain yang bisa di coba. Yaitu dengan menggunakan Google Docs. Ini trik sederhana yang saya temukan setelah ngulik-ngulik sedikit.
Untuk langkah-langkahnya sebagai berikut:
- Buka Google Docs: Buka dokumen baru di Google Docs, lalu pergi ke menu “Tools” dan pilih “Voice typing“.
- Putar video: Sekarang, yang perlu di lakukan adalah putar video yang mau kalian kasih subtitle. Pastikan suaranya cukup jelas dan nggak terlalu berisik, ya.
- Google Docs akan mengetik otomatis: Kalau semuanya berjalan lancar, Google Docs akan mendengarkan audio dari video kita dan otomatis mengetik apa yang di dengar. Tentu saja, hasilnya nggak sempurna, jadi kita perlu sedikit edit setelahnya.
Jujur, saya suka metode ini buat video pendek atau ketika lagi pengen buat subtitle tanpa ribet. Meski ada batasan, cara ini lumayan menghemat waktu.
Baca Juga: Cara Mengatasi Subtitle Film Tidak Pas
Cara Membuat Subtitle Otomatis dan Gratis Lewat Website
Ada juga beberapa website yang bisa bantu kita dalam bikin subtitle otomatis secara gratis, seperti Kapwing atau Veed.io. Kedua platform ini punya fitur auto-subtitle yang bisa langsung kita pakai hanya dengan upload video saja.
Di sini kalian bisa memilih salah satu situs berikut ketika ingin menambahkan subtitle otomatis pada video atau film yang di buat.
1. Menggunakan Kapwing
Berikut adalah langkah-langkah singkat untuk membuat subtitle otomatis menggunakan Kapwing:
- Buka Kapwing: Kunjungi situs kapwing.com dan buat akun jika belum punya.
- Upload Video: Klik “Upload File” untuk mengunggah video yang ingin di tambahkan subtitle.
- Pilih Fitur Subtitle Otomatis: Setelah video di unggah, klik opsi “Subtitles” di menu sebelah kiri.
- Generate Subtitle: Di bagian subtitle, pilih opsi “Auto-generate subtitles“. Kapwing akan otomatis membuat subtitle berdasarkan audio dari video kita.
- Edit Subtitle: Setelah selesai, cek hasilnya. Di sini kita juga bisa mengedit teks jika ada yang salah atau tidak sesuai dengan ucapan.
- Export Video: Setelah subtitle siap, klik “Export” untuk menyimpan video. Versi gratis akan menyertakan watermark, namun kalian bisa menghilangkannya dengan upgrade ke versi berbayar.
2. Menggunakan Veed.io
Berikut Cara singkat membuat subtitle otomatis menggunakan Veed.io:
- Buka Veed.io: Kunjungi veed.io dan buat akun jika belum punya.
- Upload Video: Klik “Upload Your Video” dan pilih video yang ingin di tambahkan subtitle secara otomatis.
- Pilih Subtitle Otomatis: Setelah video terunggah, di bagian editor, pilih tab “Subtitles” dan klik “Auto Subtitles“.
- Pilih Bahasa: Pilih bahasa yang di gunakan dalam video, lalu klik “Start” untuk mulai proses pembuatan subtitle otomatis.
- Edit Subtitle: Setelah subtitle di hasilkan, periksa hasilnya. Kalian bisa mengedit teks jika ada yang tidak akurat atau perlu di perbaiki.
- Export Video: Setelah selesai mengedit, klik “Export” untuk menyimpan video. Untuk versi gratis, hasil video akan di sertai watermark.
Cara Membuat Subtitle Otomatis di Capcut PC
CapCut PC menawarkan fitur pengeditan video yang lebih lengkap dan profesional untuk pengguna komputer, dengan antarmuka yang intuitif dan mudah digunakan.
Selain itu, di dalam CapCut PC, kita juga bisa menemukan fitur untuk menambahkan subtitle secara otomatis pada video. Ingin coba?
Begini langkah-langkahnya:
- Buka CapCut di PC: Pastikan kalian sudah mengunduh dan menginstal aplikasi CapCut di PC. Buka aplikasinya setelah instalasi.
- Buat Proyek Baru: Klik tombol “New Project” di halaman utama untuk memulai proyek baru.
- Upload Video: Pilih dan unggah video yang ingin kalian tambahkan subtitle dengan mengklik “Import” dan cari file videomu dari komputer.
- Pilih Fitur Subtitle Otomatis: Setelah video muncul di timeline, klik video tersebut, lalu di menu sebelah kanan, cari dan klik opsi “Text” atau “Teks” di toolbar.
- Generate Subtitle Otomatis: Klik opsi “Auto Captions” atau “Subtitle Otomatis“. Pilih bahasa yang sesuai dengan audio video kalian. Klik “Create” untuk memulai proses pembuatan subtitle secara otomatis.
- Edit Subtitle: Setelah subtitle di hasilkan, kalian bisa meninjau dan mengedit teks subtitle yang perlu di perbaiki langsung pada bagian editor teks. Subtitle akan otomatis muncul di timeline, sehingga kita bisa menyesuaikan timing atau teksnya.
- Export Video: Setelah subtitle siap, klik “Export” di pojok kanan atas untuk menyimpan video dengan subtitle yang telah di tambahkan.
Penting:
Untuk sekarang ini, versi CapCut PC gratis mempunyai batasan dalam membuat subtitle secara otomatis.
Baca Juga: Cara Mengubah Browser Default Pada Xiaomi
Cara Membuat Subtitle Otomatis di Canva
Canva sangat populer karena antarmukanya yang mudah digunakan, meskipun untuk orang yang tidak memiliki latar belakang desain. Platform ini menyediakan ribuan template siap pakai, gambar, ikon, font, elemen desain dan pastinya fitur generate subtitle yang dapat diakses secara gratis maupun berbayar.
Jika kalian berminat, berikut langkah-langkahnya:
1. Buka Canva dan Login
Masuk ke akun Canva di canva.com dan pastikan kalau kalian menggunakan Canva Pro atau Canva yang mendukung fitur video.
2. Buat Proyek Baru
Klik tombol “Create a design” atau “Buat desain” di pojok kanan atas, lalu pilih “Video” untuk memulai proyek baru.
3. Upload Video
Unggah video yang ingin kalian tambahkan subtitle dengan klik “Uploads” di sidebar kiri, kemudian “Upload media” untuk mengimpor video dari komputermu.
4. Tambahkan Video ke Timeline
Setelah video terunggah, tarik dan lepas video tersebut ke area pengeditan.
5. Gunakan Fitur Subtitle Otomatis (Opsional)
Sayangnya, Canva belum memiliki fitur subtitle otomatis secara built-in seperti platform lain (seperti Kapwing atau Veed.io). Namun, kalian bisa menambahkan teks manual dengan cara berikut:
- Klik pada “Text” atau “Teks” di sidebar kiri, pilih gaya teks yang di inginkan, lalu ketik subtitle secara manual sesuai dengan audio video.
- Atur posisi teks di bawah video dan sesuaikan durasi teks dengan video menggunakan timeline editor di bawahnya.
6. Sesuaikan Teks
Kalian bisa menyesuaikan ukuran, font, warna dan efek teks untuk membuat subtitle lebih mudah di baca.
7. Export Video
Setelah selesai menambahkan dan menyusun subtitle, klik “Share” atau “Bagikan” di pojok kanan atas, lalu pilih “Download” untuk menyimpan video dengan subtitle.
Meskipun Canva sangat kaya dengan fitur desain, untuk subtitle otomatis, kita mungkin perlu menggunakan platform lain terlebih dahulu. Lalu melanjutkan desain di Canva jika ingin menambah elemen visual tambahan.
Penutup
Kalau ada satu hal yang saya pelajari dari pengalaman membuat subtitle otomatis ini, itu adalah kesabaran itu penting. Mau pakai tools yang manapun, hasil subtitle otomatis nggak pernah sempurna 100%.
Ada aja kata-kata yang perlu kita perbaiki, terutama kalau video punya aksen tertentu atau banyak istilah teknis. Tapi yah, ini jauh lebih hemat waktu dari pada mengetik semuanya secara manual, kan.
Dulu, saya mikir bikin subtitle itu tugas yang melelahkan. Tapi sekarang, dengan bantuan teknologi dan tools gratis yang tersedia, ternyata bisa jauh lebih mudah.
Selamat mencoba dan semoga bermanfaat.
